译文
不然已是二(er)月这山城怎么还看不见春花?
喝点酒来(lai)宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
天在(zai)哪里与地交会?十二区域怎样划分?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿(hong)声声回荡在悠远的暮天中。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
腾跃失势,无力高翔;
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐(jian)熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释
朱楼:指富丽华美的楼阁。
(32)推:推测。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
⑼年命:犹言“寿命”。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。