译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道(dao)路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
连绵的战火已经延续了半年(nian)多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
路上碰到一个乡(xiang)下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
前时之闻:以前的名声。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑥辞:辞别,诀别。
⑼衔恤:含忧。