译文
魂魄归来吧!
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
年(nian)轻的(de)日子早过去,渐渐衰老没奈何。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
十(shi)二岁(sui)开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
游子像一片白云缓缓地(di)离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁(chou)。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲(qu)正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
20.姚黄花:是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹,是从钱惟演开始的。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。