译文
“魂啊归来吧!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美(mei)的厅堂。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
树林深处,常见到麋鹿出没。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好(hao)像家禽。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
汉武帝曾经十分宠(chong)爱阿娇,为她筑造金屋让她居(ju)住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩(en)爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行(xing)为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事(shi)。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
农民终年没有闲暇,到了五月加倍(bei)繁忙。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
口衔低枝,飞跃艰难;
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵(zhen)阵的寒意。
注释
缤纷:繁多的样子。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
复:继续。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。