译文
今年正月十五(wu)(wu)元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
吟唱之声逢秋更苦;
酒味清香最宜冰镇了(liao)喝,不能让仆役们偷饮。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造(zao),筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹(mo)干净,收藏起来。”
让我只急得白发长满了头颅。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
连年流落他乡,最易伤情。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
241. 即:连词,即使。
4.冉冉:动貌。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。