译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏(hun)日暮。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城(cheng)郁郁葱葱。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次(ci)书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自(zi)己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离(li)开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
7可:行;可以
6、尝:曾经。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。