译文
春江花朝秋江月夜那样好光景(jing);也无可奈何常常取酒独酌独饮。
返回故居不再离乡背井。
连绵的青山似(si)乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州(zhou)郡城。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐(zuo)其次。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟(jin)。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
注释
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
15.贻(yí):送,赠送。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。