译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
到处都可以听到你的歌唱,
单独飞行的时候就像一片巨大的雪(xue)花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
这(zhe)位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言(yan),像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜(ye)郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么(me)不同呢?
注释
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
绿:绿色。
⑥加样织:用新花样加工精织。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”