译文
有个(ge)少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
“桃花”没有变,依旧(jiu)开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
到处都可以听到你的歌唱,
那昼日夜月照耀(yao)天地啊,尚且有黯淡现黑斑(ban)的时节。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
昔日石人何在,空余荒草野径(jing)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑨闻风:闻到芳香。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。
但怪得:惊异。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。