译文
清早就已打开层层的屋门(men),坐立不(bu)安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
庭院中(zhong)有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
说(shuo):“回家吗?”
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原(yuan)因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
腾跃失势,无力高翔;
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张(zhang)开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。