译文
壶遂说:“孔子的(de)时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来(lai)判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适(shi)当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
入春已经七天(tian)了,离开家已经有两年了。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
黄鹂翻飞在阳(yang)光下高高地横(heng)过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
莫学那自恃勇武游侠儿,
口衔低枝,飞跃艰难;
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后(hou)大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
(72)桑中:卫国地名。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。