译文
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花(hua)(hua),如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
这兴致因庐山风光而滋长。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
但风雨嫉妒鲜花的美丽(li),时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
缚:捆绑
3、运:国运。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑹昔岁:从前。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
78、周章:即上文中的周文。