译文
只是(shi)因为到中原的时间比其它植物晚,
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然(ran)昏暗静寂。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
幸好(hao)知道已经秋收了,新酿的家酒(jiu)虽(sui)未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那(na)样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能(neng)平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
(11)“期”:约会之意。
龙洲道人:刘过自号。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
333、务入:钻营。
(10)衔:马嚼。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
125、独立:不依赖别人而自立。