译文
罗帐上绣有一双金(jin)色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思(si)绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
金陵(ling)（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候(hou)，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩(pian)跹。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
登楼极目四望，不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今来，又有几人能够理解呢？镇江一带的山川形势极其险要，简直是鬼斧神工，非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉，而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江，东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势，正是进可以攻，退可以守，足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事，原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算！
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
注释
（1）《山石》韩愈 古诗：这是取诗的首句开头三字为 题，乃旧诗标题的常见用法，它与诗的内容无关。
⑤兼胜：都好，同样好。
（3）裴（péi ）：长衣下垂的样子。
客，旅居他乡。历，经过。厌，厌恶。机巧，机智灵巧。习俗难居也。东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
（14）禽：通“擒”,俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。
⑵故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。