译文
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶(ye)扁舟。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂(hun)在幽梦(meng)中还喃喃自语。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷(leng)。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
如果有朝一日,皇上看中了你(ni),你青云直上的道路就不远了。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
莫非是情郎来到她的梦中?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春(chun)色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
羡慕隐士已有所托,
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
注释
(43)如其: 至于
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
亡:丢失,失去。
⑺叟:老头。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。