译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家(jia)里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮(chao)拍打着金陵城,激荡(dang)着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿(er)夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰(chu),愁(chou)肠空断。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
离别美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
13.是:这 13.然:但是
③然:同“燃”,形容花红如火。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。