译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生(sheng)庙与武侯祠在一个閟宫。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品(pin)尝。
为(wei)了迎接新一年里燕子(zi)的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
如不信时请看下棋的人,输(shu)赢还得等到局终才分晓。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
94乎:相当“于”,对.
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
夹岸:溪流两岸。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。