译文
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
这里连日月之光都照(zhao)不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
这时因为战乱,时世(shi)艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符(fu),身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活(huo)到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
(7)暂聚之形:指肉体生命。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑸瀛洲:海上仙山名。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。