译文
吟唱之声逢秋更苦;
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访(fang)他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们(men)一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不(bu)差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请(qing)嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
3.曲阑:曲折的栏杆。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
中心:内心里
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
16.右:迂回曲折。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”