译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我(wo)远望着西京长安。
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱(luan)夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
故乡和亲人远在千里之外(wai),我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐(le),酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样(yang)白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
(9)仿佛:依稀想见。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
73、聒(guō):喧闹。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。