译文
小舟朝广陵驶去,明(ming)月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
你我满怀超宜兴(xing)致,想上青天揽住明月。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
寒山转变得格外郁郁苍(cang)苍,秋水日日舒缓地流向远方。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
提着篮忘了采叶,昨(zuo)夜又梦到渔阳。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
可怜夜夜脉脉含离情。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景(jing),就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮(ding)咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧(jiu)罗衫啊!
注释
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
⑥谪:贬官流放。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。