译文
南国的(de)江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人(ren)妈(ma)(ma)(ma)妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮(bang)忙。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而(er)行。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度(du)更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
觉:睡醒。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
③ 泾(jìng)流:水流。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
然:但是