译文
吓得达官们，为避胡人逃离了家(jia)。
从那枝叶婆娑的树影间，听到了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子(zi)都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青(qing)年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没(mei)有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然(ran)一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁(suo)进豪门深府。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
野外(wai)的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上(shang)。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
注释
⑹花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。
梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
廓：空阔，指墓地。火：消灭，指人已死去。
罗绶分香：指离别。秦观《满庭芳》词：“消魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。”罗绶，
100、目之：给他递眼色。目：名词活用为动词。
商风：秋风。
⑵悠悠：悠闲自在的样子。