译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
我不愿意追随长安城中的富家(jia)子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
甜面饼和蜜米糕作(zuo)点心,还加上很多麦芽糖。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤(shang)忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我自己(ji)并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。