译文
臣子听说明月珠、夜光(guang)璧,在(zai)路上暗中投掷给人,人们没有(you)不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一(yi)番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方(fang)略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事(shi),做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
④航:船
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
直:竟
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。