译文
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不(bu)过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社(she)里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教(jiao)育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
其二
任它满天冰霜惨(can)惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
17.士:这里指有才能有胆识的人。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。
③立根:扎根,生根。
33. 憾:遗憾。