译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗(shi)。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地(di)。万里迢迢的(de)他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
举笔学张敞,点朱老反复。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方(fang),可却隔着重重的高城。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
注释
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
②阁:同“搁”。