译文
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
莫要(yao)笑话满(man)头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听(ting)的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到(dao)依靠的伴侣。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓(huan)缓。
登山岭头就是我俩分手(shou)之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你会感到宁静安详。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
信息:音信消息。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑸此地:指渭水边分别之地。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
10.债:欠人的钱。行处:到处。