译文
友情深厚,把所有的客套礼仪(yi)放在一边,为我带来了(liao)一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
简朴的屋子何必求大,只要(yao)够摆床铺就能心安。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月从什么(me)时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
莫要笑话满(man)头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连(lian)着汉畤。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
注释
(6)绝伦:无与伦比。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑨镜中路:湖水如镜。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
[13]薰薰:草木的香气。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
郭:外城。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。