译文
还有那(na)失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
这怪物(wu),又向大官邸宅啄个不停,
抓住缰绳(sheng)放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游(you)故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松(song)赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交(jiao)好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
也许志高,亲近太阳?
注释
辞:辞谢。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
135、惟:通“唯”,只有。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
微贱:卑微低贱
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。