译文
王(wang)少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然(ran)像神仙。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的(de)上方盘旋飞翔。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
可惜(xi)的是人的情(qing)意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁(fan)花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
其中有几位都是后妃的亲戚(qi),里面有虢国和秦国二位夫人。
人生在世能如此,也应自得其乐(le),何必受到约束,宛若被套上马缰?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间(jian)离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
114.自托:寄托自己。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
2.明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:"明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。"
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。