译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
怎样游玩随您的意(yi)愿。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就(jiu)是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
马儿穿行在山路上菊花已微黄(huang),任由马匹自由地行走兴致悠长。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
注释
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
(7)薄午:近午。
[9]无论:不用说,不必说。
(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
以:认为。