译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
极目远眺四方,缥缈的长空万(wan)里,云烟渺茫向四处飘(piao)散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
一个蓬头发蓬乱(luan)、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
衣被都很厚,脏了真难洗。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪(lei)水沿着帽带滚流。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
四方中外,都来接受教化,
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
75.英音:英明卓越的见解。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
辞:辞谢。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
翠幕:青绿色的帷幕。
(42)修:长。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。