译文
魂魄归来吧!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优(you)雅的气质还是幽郁的香气,两(liang)样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就(jiu)听我说说它非同一般的来处。你抬头(tou)望(wang)望天上那轮皎洁的月(yue)光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
(3)休:此处作“忘了”解。
凶:这里指他家中不幸的事
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
23.必:将要。