译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭(zao)受的冷落悲戚。
北斗七星高挂在西(xi)楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
西湖晴雨皆宜,如此迷人(ren),但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别(bie)宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
渔阳叛乱的战鼓震耳欲(yu)聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
巡(xun)视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香(xiang)气。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
乱离:指天宝末年安史之乱。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。