译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
“魂啊回来吧!
姑且享受杯中美酒,何用计较(jiao)世上功名?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风(feng)倒(dao)还多情,抹去我的行行泪涕。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互(hu)相观望,谁也不肯率先(xian)前进。
为使汤快滚(gun),对锅把火吹。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
谁说画(hua)不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
己亥:明万历二十七年(1599年)
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
前:前面。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。