译文
昔日游历的依稀脚印,
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石(shi),(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花(hua),激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青(qing)竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人(ren)和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所(suo)以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜(xian)花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
只要自己调养好(hao)身心,也可以益寿延年。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
回到家进门惆怅悲(bei)愁。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
(15)艺:度,准则。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
117、川:河流。