译文
去(qu)年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并(bing)。
自从我写过怀念(nian)你的诗,伴着我的名子你也被人知(zhi)道。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑(jian)知。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘(pan)。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
②经:曾经,已经。
14.素:白皙。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
13.将:打算。
⑾何:何必。
18、岂能:怎么能。
⑴山行:一作“山中”。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
④一何:何其,多么。