译文
巫阳回答说(shuo):
在(zai)杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志(zhi)的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏(huai)心中没有定数,只是随声附和罢了。
我还存有过去的乐管,乐曲(qu)凄怨惊动了四邻。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
[9]涂:污泥。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
⑻瓯(ōu):杯子。
①蔓:蔓延。
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。