译文
为何浮云漫布泛(fan)滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回(hui)肠。
八岁小(xiao)姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
早到梳妆台(tai),画眉像扫地。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去(qu),十二楼中的明月空自放光明。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
僧人告诉(su)我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
其五
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还(huan)应该谈论着我这个远行人。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
教妻(qi)带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
[4]暨:至
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
(44)元平元年:前74年。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。