译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
眼前一片红花刚刚被春(chun)雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风(feng)摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向(xiang)何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高(gao)雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我们的冬季之月相(xiang)遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸(zhi)烧钱。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
媪(ǎo):老妇人。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
庚寅:二十七日。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。