译文
还靠(kao)着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回(hui)。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜(ye)已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
柳荫深处传出乌鸦(ya)的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯(deng)火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
九月时，江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔(ge)着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
“魂啊归来吧！
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
注释
（46）重滓（zǐ）：再次蒙受污辱。
蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
⑹好烟月：指隔年初春的美好风景。
⑥相宜：也显得十分美丽。
32.蝉翼：古代妇女的一种发式，类似蝉翼的式样。
13.操童子业：意思是正在读书，准备应考。操……业，从事……行业。童子，童生。科举时代还没考取秀才的读书人，不论年纪大小，都称为“童生”。
临文嗟（jiē）悼：读古人文章时叹息哀伤。临，面对。