译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
天空阴沉沉的,岸边(bian)的青(qing)草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街(jie)上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂(chui)柳拂面,那柔嫩的枝条像是可(ke)以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
凄凉啊(a)好像要出远门,登山临水送别伤情。
夸耀着身份,即将到军队里赴(fu)宴,数量众多,场面盛大。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
天下称此为豪贵之都,游(you)此每每与豪杰相逢(feng)。
水边沙地树少人稀,
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
注释
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
33.以:因为。
5.桥:一本作“娇”。