译文
世(shi)间什么地(di)方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
熟悉的叫声打断(duan)了我在湘江边上(shang)的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
新近才满十五岁,刚(gang)刚开始梳绾发髻时(shi),我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
“魂啊回来吧!
注释
深巷:幽深的巷子。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
237、彼:指祸、辱。
⑤回风:旋风。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。