译文
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
往昔的金陵城多么壮观(guan),几乎把天下英豪都席卷到了这里。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分(fen),沉醉在其中不想回家。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
登上台阶弯腰奉(feng)献上酒肉,想借菲薄(bao)祭品表示心虔衷。
顶风逆流(liu)而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断(duan)肠的思量。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
68.幸:希望。济:成功。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
④京国:指长安。
4 之:代词,指“老朋友”
浥:沾湿。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹