译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
太史公说:“我的(de)父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事(shi)业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见(jian)他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
职务提升如老牛拉破车,瘦马(ma)却要驾驶两辆车。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
傍晚去放牛,赶牛过村落。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
14.迩:近。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。