译文
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
酣饮香醇美(mei)酒尽(jin)情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力(li)。人的一生(sheng)只不(bu)过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜(cai)环绕着井台。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
怀中抱着绿绮琴,天(tian)黑了还行走在青山之间。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
⑿秋阑:秋深。
90.多方:多种多样。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
⑷云树:树木如云,极言其多。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。