译文
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
想渡过黄河,坚冰(bing)堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
“劝你远走高飞不要迟(chi)疑,谁寻求美人会把你放弃?
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
闲闲:悠闲的样子。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
①故园:故乡。
③须:等到。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么