译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗(shi)》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这(zhe)首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过(guo)枫林。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没(mei)马蹄。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕(rao),看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品(pin)与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
(74)凶年:饥荒的年头。
则:就。
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。