译文
神女瑶姬一去千年杳无踪影(ying),丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融(rong)(rong)融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息(xi),却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥(ge)哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
积满哀怨啊积满思虑(lv),心中烦闷啊饭也不想吃。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
(15)五行:金、木、水、火、土。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
息:休息。
贾(jià):同“价”,价格。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
山尖:山峰。